msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Member\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 20:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Calum Allison <umplugin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Blizzheart <kearsan@blizzheart.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Voir les détails de la version %3$s</a>."

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Voir les détails de la version %3$s</a> ou <a "
"href=\"%4$s\">mettre à jour</a>."

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de mettre à jour des plugins"

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: admin/templates/buttons.php:3
msgid "Provider Settings"
msgstr "Réglages du fournisseur"

#: admin/templates/buttons.php:7
#, php-format
msgid "Enable <b>%s</b>"
msgstr "Activer <b>%s</b>"

#: admin/templates/buttons.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/templates/buttons.php:19
msgid "Show for logged-in users?"
msgstr "Afficher pour les utilisateurs connectés ?"

#: admin/templates/buttons.php:27
msgid "Button Appearance"
msgstr "Apparence du bouton"

#: admin/templates/buttons.php:30
msgid "Show icon in the social login button?"
msgstr "Afficher l'icône sur le bouton ?"

#: admin/templates/buttons.php:39
msgid "Show label in the social login button?"
msgstr "Afficher le label sur le bouton ?"

#: admin/templates/buttons.php:48
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police d'écriture"

#: admin/templates/buttons.php:57
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"

#: admin/templates/buttons.php:66
msgid "Button Style"
msgstr "Style du bouton"

#: admin/templates/buttons.php:70
msgid "One button per line"
msgstr "Un bouton par ligne"

#: admin/templates/buttons.php:71
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: admin/templates/buttons.php:72
msgid "Floated"
msgstr "Flottant"

#: admin/templates/buttons.php:79
msgid "Button Min Width"
msgstr "Largeur mini du bouton"

#: admin/templates/buttons.php:88
msgid "Button Padding"
msgstr "Padding du bouton"

#: admin/templates/buttons.php:96
msgid "Container Appearance"
msgstr "Apparence du conteneur"

#: admin/templates/buttons.php:99
msgid "Container Max Width (Apply to responsive button style only)"
msgstr "Largeur maximale du conteneur (ne s'applique qu'au style responsive)"

#: admin/templates/buttons.php:108
msgid "Container Margin"
msgstr "Marge du conteneur"

#: admin/templates/buttons.php:117
msgid "Container Padding"
msgstr "Padding du conteneur"

#: admin/templates/form/login.php:4 admin/templates/form/register.php:4
msgid "Show social connect on this form?"
msgstr "Afficher la connexion sociale sur ce formulaire ?"

#: admin/templates/metabox.php:45
msgid "Not enough data to show visual stats"
msgstr "Pas assez de données pour afficher des graphiques"

#: core/actions/um-social-login-admin.php:14
#: core/actions/um-social-login-admin.php:15 core/um-social-login-admin.php:51
msgid "Social Login"
msgstr "Connexion sociale"

#: core/filters/um-social-login-account.php:13
#, php-format
msgid " This %s account is already linked to another user."
msgstr "Ce compte %s est déjà lié à un autre utilisateur."

#: core/filters/um-social-login-account.php:41
#: core/filters/um-social-login-settings.php:41
msgid "Social Connect"
msgstr "Connexion sociale"

#: core/filters/um-social-login-account.php:90
#: core/filters/um-social-login-account.php:114
#, php-format
msgid "Connect to %s"
msgstr "Se connecter à %s"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:11
#, php-format
msgid "user connects with %s"
msgstr "utilisateurs connectés avec %s"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:24
#, php-format
msgid "user disconnects from %s"
msgstr "utilisateurs déconnectés de %s"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:49
msgid "Social Account Tab"
msgstr "Onglet de connexion sociale"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:51
msgid "Enable/disable the Social account tab in account page"
msgstr ""
"Activer/désactiver l'onglet de connexion sociale dans la page de compte"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:52
#: core/filters/um-social-login-settings.php:62
#: core/filters/um-social-login-settings.php:72
#: core/filters/um-social-login-settings.php:99
msgid "On"
msgstr "Oui"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:53
#: core/filters/um-social-login-settings.php:63
#: core/filters/um-social-login-settings.php:73
#: core/filters/um-social-login-settings.php:100
msgid "Off"
msgstr "Non"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:59
msgid "Show social connect on registration forms"
msgstr "Afficher la connexion sociale sur les formulaires d'inscription"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:61
msgid "Show/hide social connect on all registration forms by default"
msgstr ""
"Afficher/masquer la connexion sociale sur tous les formulaires d'inscription "
"par défaut"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:69
msgid "Show social connect on login forms"
msgstr "Afficher la connexion sociale sur les formulaires de connexion"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:71
msgid "Show/hide social connect on all login forms by default"
msgstr ""
"Afficher/masquer la connexion sociale sur tous les formulaires de connexion "
"par défaut"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:85
msgid "General"
msgstr "Général"

#: core/filters/um-social-login-settings.php:97
#, php-format
msgid "%s Social Connect"
msgstr "Connexion sociale %s"

#: core/um-social-login-admin.php:34
msgid "Social Signups"
msgstr "Inscriptions sociales"

#: core/um-social-login-init.php:24
#, php-format
msgid ""
"The <strong>%s</strong> extension requires the Ultimate Member plugin to be "
"activated to work properly. You can download it <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/ultimate-member\">here</a>"
msgstr ""
"L'extension <strong>%s</strong> nécessite l'activation du plugin Ultimate "
"Member pour fonctionner correctement. Vous pouvez le télécharger <a href="
"\"https://wordpress.org/plugins/ultimate-member\">ici</a>"

#: core/um-social-login-init.php:29
#, php-format
msgid ""
"The <strong>%s</strong> extension requires a <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/ultimate-member\">newer version</a> of Ultimate Member to work "
"properly."
msgstr ""
"L'extension <strong>%s</strong> nécessite une <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/ultimate-member\">nouvelle version</a> d'Ultimate Member pour "
"fonctionner correctement."

#: core/um-social-login-init.php:34
msgid ""
"The social extension requires <strong>PHP 5.4 or better</strong> installed "
"on your server."
msgstr ""

#: core/um-social-login-init.php:173
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: core/um-social-login-init.php:174
msgid "Sign in with Facebook"
msgstr "Se connecter via Facebook"

#: core/um-social-login-init.php:180
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: core/um-social-login-init.php:181
msgid "App Secret"
msgstr "App Secret"

#: core/um-social-login-init.php:191
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: core/um-social-login-init.php:192
msgid "Sign in with Twitter"
msgstr "Se connecter via Twitter"

#: core/um-social-login-init.php:198
msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key"

#: core/um-social-login-init.php:199
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"

#: core/um-social-login-init.php:209
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: core/um-social-login-init.php:210
msgid "Sign in with Google+"
msgstr "Se connecter via Google+"

#: core/um-social-login-init.php:216 core/um-social-login-init.php:252
msgid "Client ID"
msgstr "ID client"

#: core/um-social-login-init.php:217
msgid "Client secret"
msgstr "Secret client"

#: core/um-social-login-init.php:227
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: core/um-social-login-init.php:228
msgid "Sign in with LinkedIn"
msgstr "Se connecter via LinkedIn"

#: core/um-social-login-init.php:234 core/um-social-login-init.php:270
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: core/um-social-login-init.php:235 core/um-social-login-init.php:271
msgid "API Secret"
msgstr "API Secret"

#: core/um-social-login-init.php:245
msgid "Instagram"
msgstr ""

#: core/um-social-login-init.php:246
msgid "Sign in with Instagram"
msgstr ""

#: core/um-social-login-init.php:253
msgid "Client Secret"
msgstr ""

#: core/um-social-login-init.php:263
msgid "VK"
msgstr ""

#: core/um-social-login-init.php:264
msgid "Sign in with VK"
msgstr ""

#: core/um-social-login-init.php:473
msgid "Complete Registration"
msgstr "Terminer l'inscription"

#: core/um-social-login-install.php:30
msgid "Social Registration"
msgstr "Inscription sociale"

#: core/um-social-login-metabox.php:30
msgid "Options"
msgstr "Réglages"

#: core/um-social-login-metabox.php:31
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: core/um-social-login-taxonomies.php:18
msgid "Social Login Shortcodes"
msgstr "Shortcodes de connexion sociale"

#: core/um-social-login-taxonomies.php:19
msgid "Social Login Shortcode"
msgstr "Shortcode de connexion sociale"

#: core/um-social-login-taxonomies.php:20
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: core/um-social-login-taxonomies.php:21
msgid "Add New Social Login Shortcode"
msgstr "Ajouter un nouveau shortcode de connexion sociale"

#: core/um-social-login-taxonomies.php:22
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: core/um-social-login-taxonomies.php:23
msgid "You did not create any social login shortcodes yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de shortcode de connexion sociale"

#: core/um-social-login-taxonomies.php:24
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Aucun élément dans la corbeille"

#: core/um-social-login-taxonomies.php:25
msgid "Search social login shortcodes"
msgstr "Rechercher les shortcodes de connexion sociale"

#~ msgid "Set social buttons order"
#~ msgstr "Définir l'ordre des boutons"

#~ msgid "outdatedBrowser_page_message"
#~ msgstr ""
#~ "The site you are visiting can only be viewed using a modern browser. "
#~ "Please upgrade your browser to increase safety and your browsing "
#~ "experience. Choose one of the browsers above. If you don't care <a href="
#~ "\"?forwardOutdatedBrowser=1\">click here</a>"

#~ msgid "404_page_message"
#~ msgstr ""
#~ "The Page you are looking for doesn't exist or an other error occurred. <a "
#~ "href=\"javascript:history.go(-1)\">Go back</a>, or head over to <a href="
#~ "\"%s\">%s</a> to choose a new direction."
